Indosub oleh Stephanie T
Episode 1
Bawa budaknya
Ayo...ayo
Betapa agungnya ini
Tunduk pada perintah surga
Kaisar seharusnya membuat negara dan masyarakatnya maju
Yang berdaulat turun ke dunia
Tuhan
Mohon terimalah kurban dari Raja Shang, Di Xin
Bangun
Jenderal. Tenanglah. Tenanglah
Betapa agungnya ini
Hewan kurban sudah diberikan
Kurban manusia sudah diberikan
Kabut meliputi
Melambung tinggi ke langit
Dewa-dewa
Mohon berkatilah Raja Shang
Di Xin
Ini yang Anda lihat
Lihat
Apa ini
Paman
Langit ini penuh dengan aura keanehan
Aku takut ini pertanda buruk.
Dewa menghargai kebajikan hidup
Kita menawarkan pengorbanan dengan cara yang sadis
Membunuh orang dan menghancurkan bumi
Untuk menghancurkan negara kita
Tidak, aku tidak bisa hanya duduk dan menonton.
Jenderal
Jika anda mencoba untuk membujuk raja sekarang
Anda tidak akan membantu apapun malah anda akan bunuh diri
Dan negara kita akan kehilangan seorang jenderal pemberani.
Surga tahu doa kita yang saleh
Lihat
Bintang Kaisar berpindah-pindah terganggu fenomena benda langit
Dewa, berikan aku ramalan.
Yang menunjukan takdir bangsa kami
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa yang telah terjadi?
Apa kehendak dari Surga?
Ini
Apa itu? Katakan padaku
Yang Mulia
Bintang yang jatuh adalah bintang utama
Bintang kaisar
Saat itu jatuh, itu berarti bangsa kita....
Bicaralah
Bangsa kita
Kehilangan keberuntungan
Saat bintang terpecah menjadi setengah
Itu berarti musuh telah lahir
Dia akan lahir
di tempat bintang jatuh separuhnya
Di masa depan
Dia akan menghancurkan bangsa kita
Kau gila! Itu omong kosong
Omong kosong yang menjijikan
Beraninya kau berkata seperti itu
Saya tidak berkata demikian
Tapi itu petunjuk dari Surga. Saya hanya...
Saya.....saya
Tidak ada seseorang pun yang bisa meringankan banjiran ajaran sesatnya
Katakan padaku
Apakah bayinya sungguh telah lahir dimana bintang jatuh
Untuk menghancurkan negaraku
Ingin mati seperti dia?
Betapa agungnya ini! Kehendak langit begitu jelas
Itu adalah bintang kutukan
Bintangnya sudah jatuh
Mulai sekarang
Bangsa kita akan suci seperti api dan kuat seperti gunung Kunlun
Tak terkalahkan. Bangsa yang berumur panjang
Penuh kedamaian
Selamat kepada raja atas keberuntungannya.
Selamat kepada raja atas keberuntungannya
Siapa yang berani menyaingi kaisar
Selama aku masih hidup
Negara kita akan damai
Hidup bangsa kita. Hidup kedamaian
Nak
Ini adalah nama yang ayahmu tinggalkan untukmu.
Namamu adalah Yang Jian. Apa kau dengar aku?
Kau adalah Yang Jian.
Ayo
Apa kau mendengarku?
Namamu Yang Jian.
Dibawah perintah Raja
Berpusat di tempat meteor itu berada
Semua bayi yang baru lahir
Dalam area 10 mil
Harus dibunuh, tanpa memandang jenis kelamin
Jangan ambil anakku
Anakku, anakku
Jangan bunuh aku, jangan bunuh aku.
Dia kabur dengan bayinya
Dia tidak akan bisa lari jauh
Cepat kejar
Cepat! Lebih cepat!
Berhenti!
Dia berlari kesana
Kejar dia
Cepat
Berhenti!
Berhenti! berhenti!
Sungguh mengejutkan
Kau adalah ibu dari anak iblis
Fei Zhong
Bagaimana kau tahu aku bersembunyi di desa ini?
Bintang dari langit yang memberitahuku
Saat Yang Zicheng mati sebagai kurban karena kutukan raja
Kau melahirkan anak iblis
Kalian berdua sungguh pasangan yang sempurna
Yao Ji
Yang Mulia hampir mematahkan lehernya untuk menemukanmu.
Turunkan anak itu dan pergi dengan kami.
Yang Zicheng sudah mati
Mengapa kau masih memikirkan
Kembali pada Raja?
Bajingan
Tangkap dia! Baik
Bangun
Biarkan aku pergi. Bangun.
Biarkan aku pergi.
Lepaskan aku. Bajingan
Ilmu hitam
Ini ilmu hitam
Bunuh anak iblis itu
Bunuh dia
Aku adalah menteri dinasti Shang.
Dimanakah kau?
Tolong biarkan kami pergi
Tolong tunjukkan dirimu
Apa kau seorang dewa ataukah iblis?
Apa itu dewa?
Apa itu iblis?
Aku bukan dewa atau iblis
Aku adalah aku
Aku menguasai seluruh daratan.
Aku adalah yang paling mulia diantara semua makhluk.
Terima kasih sudah menolong kami.
Apa itu?
Yang paling indah di seluruh dunia
Ini adalah madu bunga yang diseduh oleh Jiwa manusia
Sudah mencoba?
Kau memakan jiwa manusia
Tepat
Coba cicipi sedikit
dan kau akan bertemu dengan keluargamu
Keluarga?
Seperti suamimu misalnya
Yang Zicheng
Yao Ji
Zicheng
Benarkah ini kau?
Ya
Yao Ji
Aku sangat merindukanmu.
Aku sungguh sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Ikutlah denganku.
Ayo kita pergi dari sini selamanya
Ayo
Minumlah
Bagaimana rasanya jiwa setengah manusia?
Aku akan mencobanya
Mata hitam dari langit?
Dia mempunyai mata hitam dari langit?
Qi Shi Shizun
Tuan
Raja Shang itu bodoh
Dia pikir Yang Jian hanya akan menghancurkan negaranya
Untuk menegakkan keadilan atas nama langit
Tapi tuan, anda maha mengetahui.
Anda tahu dia akan menghancurkan dunia manusia
dan menghancurkan tiga alam
Tuan, tidak boleh lunak padanya
Tuan
Izinkan aku
Untuk pergi ke dunia manusia
dan membunuhnya untuk menyelamatkan semua dari segala masalah
Tidak perlu
Mengapa
Baik dan jahat mempunyai asal yang sama
Dewa dan iblis mempunyai jarak yang sama
Semuanya sudah ditakdirkan
Waktu dan ruang juga memiliki nasibnya sendiri
Mata hitam dari langit?
Terdengar menarik.
Malam ini...
Siapa diantara kalian yang ingin masuk kedalam piala?
Aku! Pilih aku
Pilih aku! Aku mau!
Yaoji, dengar.
Maukah kau bertemu denganku malam ini?
Kaisar adalah orang yang paling kaya di dunia
Semua Dewa utama di langit bahkan tidak bisa menandingi pot madu bungaku
Dewa suci?
Dewa Suci
Kita sudah membuat peraturan
Untuk membuat siang dan malam sebagai batasan
Kau mengatur siang hari
sementara aku mengatur malam hari
Sekarang kau merusak wilayahku
Apa maksudmu?
Siluman rubah ekor sembilan
Aku datang kesini
untuk meminta jiwa
Yang telah kau ambil
Yao Ji
adalah peri bunga persik di istanaku
Peri?
Karena dia adalah peri
Mengapa dia datang ke dunia manusia
bukannya tinggal di dunia langit?
Apa dia datang untuk menggoda pria?
Kau menolak ku?
Kau seharusnya tidak perlu bertanya
Dewa Suci
Hentikan. Hentikan mantramu
Jika kau memberikan jiwanya padaku
Aku akan meringankan hukumanmu antara siang dan malam.
Dan kau dapat bebas antara hari siang dan malam
Kau bersungguh-sungguh?
Sepertinya begitu
Dewa Suci
Untuk kebaikan
Kau tidak seharusnya memaksaku
Kau seharusnya memohon padaku
Itu kekurangan ku
Aku suka orang memohon padaku
bukannya malah memaksaku
Baik
Aku akan memberikannya padamu
Dewa Suci
Kau harus menepati janjimu
untuk membuatku bebas antara siang dan malam
Yaoji. Apa kau mengaku?
Untuk apa?
Kau melanggar peraturan surga dan pergi ke dunia manusia
Kemudian, kau menikah dengan manusia biasa, Yang Zicheng
dan mempunyai bayi
Kau sungguh buruk
Sangat buruk
Aku bersedia menyerahkan keabadian
Hanya untuk membayar hukuman ini
Aku lebih suka memiliki kebebasan di dunia manusia.
daripada kemuliaan di surga
Kau tidak hanya menodai langit
tapi juga membawa bencana bagi manusia
Yang Zicheng dibunuh sebagai kurban manusia
hanya karena dia mencintaimu
Apakah kau tidak menyesalinya?
Hatiku hancur karena itu
Meskipun demikian
Aku tidak pernah menyesal mencintainya
Berbicara tentang penyesalan
Aku seharusnya tidak pernah bertemu dengan raja lalim yang menginginkan aku
Omong kosong
Saat kau melarikan diri dengan bayimu, kau diburu oleh kaisar dan diinginkan oleh siluman rubah
Kau tidak mendapat apa-apa, hanya bahaya dan kemiskinan. Tidakkah kau sudah mengerti?
Aku sudah lama menyadari
Aku menyadari bahwa cinta lebih kuat daripada benci
Aku menyadari bahwa nafsu buta manusia, lebih berharga daripada pengetahuan para dewa
Lupakanlah. Yao Ji
Aku mencintaimu layaknya anak perempuanku. Tapi kau malah meninggalkanku
Kau melanggar peraturan langit demi cinta dan pergi ke dunia manusia
Meninggalkan dunia peri dan jatuh cinta
Beraninya kau menikahi manusia biasa dan mempunyai bayi darinya? Baik
Aku bisa mengampunimu
Tapi anakmu
Dia harus mati
Anakku
Mengapa, Tuan? Aku melanggar peraturan langit
Itu bukan kesalahan bayi ini
Tuan
Bunuh saja aku. Bunuh saja aku.
Ampuni anakku. Tuan.
Akulah yang melanggar peraturan langit
Yaoji, kau ditakdirkan untuk hidup selama sembilan ribu tahun.
Tapi anakmu rendahan.
Dia paling hanya bisa hidup seratus tahun
Nilai kehidupan tidak berdasarkan panjang usianya
Jika aku bisa menyelamatkan anakku dengan menukar nyawaku, aku bahagia melakukannya
Gila
Sungguh rendah. Kau sudah tidak bisa diperbaiki. Yao Ji
Apa kau tahu arti tanda hitam pada dahi putramu?
Aku tidak memperhatikan pada awalnya.
Saat aku masuk kedalam pot siluman rubah
Aku melihat tanda hitam di dahi putraku tiba-tiba...
Tiba-tiba bersinar dan mengejutkan siluman rubah
Apakah itu...
Itu...
Tepat
itu adalah mata hitam langit yang bisa melihat apa saja melalui itu
Mata hitam langit? Mata hitam langit
Saat dewa menjalin cinta terlarang dengan manusia... bayi mereka kebanyakan meninggal
Tapi terkadang
sangat jarang sekali, mereka melahirkan bayi-bayi luar biasa.
Putramu adalah manusia, tetapi jauh sangat kuat Dia juga abadi, tetapi sangat perkasa
Dia lahir untuk menjadi sumber masalah dan kehancuran
Di masa depan, ia akan menumbangkan Tiga Alam
dan menghancurkan dunia
Tidak!
Putraku!
Bagaimana anakku bisa menjadi bencana?
Dia hanya manusia biasa
Sumber pemberontakan? menghancurkan Tiga Alam?
Dia hanya bayi biasa.
Tuan
Tuan, kumohon hukumlah aku dan ampuni anakku
Biarkan dia mempunyai kehidupan biasa dan menjalani arah tujuan seperti hewan
Tuan
Baik
Aku bisa membiarkan putramu hidup tapi kau harus menyerahkan hidup
dan jiwamu
Kenudian, kau tidak akan bisa bereinkarnasi
Yao Ji, apakah kau bersedia?
Aku bersedia
Selama kau bisa menjaga anakku tetap hidup
Aku bersedia melakukan apa saja.
Aku terlambat
Aku gagal melindungi keluarga Zicheng
Ayo pergi
Apa kau mendengar tangisan bayi?
Tidak. Tapi aku mendengar bayi menangis
Ada beberapa bayi yang menangis
Ikuti aku
Berhenti! Awas, tuanku
Hati-hati berbahaya
Dia hanyalah bayi
Sungguh kasihan!
Lihat
Betapa lucunya anak ini!
Tuan. Ada sesuatu. Lihat, sepertinya nama bayi ini
Yang Jian?
Dia
Dia adalah anak dari Jenderal Yang Zicheng
Tapi...
Mengapa putra Zicheng terbaring disini?
Dimana Ibunya?
Dimanakah Yao Ji?
Ini benar-benar kehendak langit.
Kehendak Tuhan
Tuan
Biarkan saja jika dia anak Yang Zicheng. Aku sangat khawatir
Anak ini akan
membawa bencana bagi rumah kita
Zicheng adalah saudaraku. Kami sangat setia satu sama lain seperti saudara.
Anaknya juga anakku
Tapi dia dibunuh oleh Raja Shang dengan kejam seperti pemberontak
Sekarang...
Yao Ji menghilang.
Hanya anak ini
berbaring sendirian di padang belantara
Apa alasan semua ini?
Aku...
Aku benar-benar tidak tahu.
Jika...
Jika Raja Shang melacak dia...
Tidak, bukan jika
Antek-antek Zhaoge akan tahu suatu hari nanti
Tidak ada yang tahu kecuali orang-orang kita. Tetapi langit tahu
Hewan buas seringnya berkeliaran di alam liar
Tapi anak ini
Bisa berbaring dengan aman
Bahkan harimau dan serigala tidak bisa mendekat
Apakah kau pikir ini tidak aneh?
Apa yang dimaksud?
Hanya satu hal
Aku seorang wanita dengan intuisi
Aku pikir anak ini
Aku pikir bayi ini akan membawa petaka untuk kita
Bagaimana jika sebaliknya?
Akankah kita melemparnya kembali ke gunung?
Kau selalu berkata ingin punya seorang putra. Mengapa kita tidak mengambilnya saja?
Sebagai hadiah dari surga? Aku ingin seorang putra, bukan sebuah bencana
Ini adalah kehendak Tuhan
Istriku
Pikirkan lagi dengan baik.
Walaupun hewan buas tidak berani mendekatinya. Apakah orang biasa bisa merawatnya dengan mudah?
Lagipula, dia adalah anak dari sahabatmu
Istriku
Maksudmu adalah...
Selain itu...
Aku sudah menjadi seorang ibu.
Lihat!
Mata anak itu
Jernih seperti air
Saat dia melihatku barusan
Aku sudah menjadi ibunya.
Jangan khawatir
Apapun bencana yang dia bawa untuk kita. Sebagai seorang ibu, aku akan melindunginya.
Walaupun aku harus mengorbankan diriku sendiri.
Kau adalah istriku yang baik.
Fei Zhong sialan, beraninya kau mencurangi aku?
Aku salah
Aku sungguh telah membunuh bayi yang akan menghancurkan negara kita
Dimana komet jatuh, aku membunuh semua manusia yang hidup dalam jarak yang cukup jauh
Yang Mulia, harap melihat ini
Omong kosong!
Seorang wanita dan putranya melarikan diri. Bukankah aku tahu?
Sekarang negara sedang rusuh karen kejadian aneh. Ini semua karena kau
Yang Mulia
Aku setia padamu. Bagaimana aku berani?
Kau menipuku dan menuduh menteri-menteri setia
Kau pikir aku tidak tahu?
Aku akan memotong lidahmu, melemparkan ke ladang dan menguburnya untuk memuaskan diriku
Ampuni aku! Yang mulia, mohon ampuni aku! Yang mulia, mohon ampuni aku!
Bayi yang akan menghancurkan negara kita, jika dia masih hidup, dia pasti berusia hampir 20 tahun
Tuanku, apa kau sedang tidur?
Masuk
Ya
Tuan, laporan penting
Pergi siapkan kuda
Ya
Kau disini
Aku sudah menerima laporan mendesak. Ramalan telah terungkap
Kau menemukan anak itu?
Jika saja...
Jika saja aku bisa kembali ke istana dan menjadi pendeta lagi!
Tidakkah kau ingat?
Dua puluh tahun yang lalu saat bintang kaisar jatuh, jika aku tidak membawamu masuk saat kau dipecat dari istana. Kau pasti sudah dipenggal
Aku sudah membalasnya, bukan?
Dalam perjalanan untuk mencari bintang bencana, aku melihat wajahnya, ya kan?
Apa?
Kau melihat wajahnya?
Maksudmu bayi itu?
Bukan
Aku melihat Tuan dari Jizhou, Su Hu
Indosub oleh Stephanie T